Guía de comparación entre edición de contenido y edición de texto: explorando por qué la edición es crucial para el éxito del marketing de contenidos

La edición es esencial en todo el proceso de escritura. Ya sea que estés escribiendo una novela, contenido de marketing o materiales empresariales, la edición es un paso imprescindible porque sirve al lector. Un buen proceso de edición siempre se centra en la audiencia, creando información clara, concisa, atractiva y fácil de leer. Entonces, ¿por qué es tan importante la edición? Porque te ayuda a crear contenido que atraiga a tu público objetivo.

En esta guía, examinaremos cuidadosamente las diferencias entre la edición de contenido y la edición de texto.

¿Qué es la edición de contenido?

La edición de contenido se refiere a un proceso de revisión exhaustivo del contenido. Durante este proceso, los editores verifican que el contenido tenga sentido, añada valor y sea comprensible para la audiencia, maximizando su impacto. Se enfoca principalmente en aspectos sustantivos, profundizando en los siguientes elementos:

• Intención del lector: ¿Proporciona información valiosa y relevante?
• Legibilidad: ¿Es fácil de leer y entender?
• Organización y lógica: ¿Es fácil de seguir y comprender?
• Voz de la marca: ¿El contenido se alinea con la voz de la marca?
• Flujo: ¿La escritura es suave y rítmica?
• Claridad: ¿Es sencillo identificar las ideas principales?
• Amplitud: ¿Incluye toda la información necesaria para el lector?
• Cumplimiento de estándares: ¿Cumple el artículo con los estándares de tu marca?
• Herramientas de verificación de IA: ¿Se usan herramientas generativas de IA, y su uso está permitido?
• Estilo y formato: ¿Se ajusta a las directrices internas de estilo?
• Exactitud factual: ¿Son correctos y verídicos los datos?
• Evaluación de fuentes: ¿Son credibles y de buena reputación las fuentes?
• Alineación estratégica: ¿Se alinea con tus estrategias de contenido y SEO?

Al identificar áreas poco claras, débiles, vacías, inexactas, difíciles de entender o mal organizadas, la edición de contenido permite realizar una revisión exhaustiva de la calidad, sustancia y solidez del contenido.

¿Qué es la edición de texto?

La edición de contenido se centra en la sustancia y profundidad, mientras que la edición de texto enfatiza la corrección superficial y las técnicas de escritura. Una buena edición de texto revisa y corrige aspectos como:

• Gramática y sintaxis
• Errores de ortografía
• Puntuación
• Consistencia
• Fluidez del lenguaje
• Cumplimiento de la guía de estilo
• Tono
• Elección de palabras
• Llamados a la acción claros
• Elementos de formato
• Enlaces y URLs

La edición de texto busca errores, incoherencias, omisiones o contenido faltante. Como resultado, puede existir cierta superposición entre la edición de contenido y la edición de texto. La fase de edición de texto implica muchos detalles, y la mayoría de los especialistas en marketing de contenidos usan listas de verificación para asegurarse de no pasar nada por alto.

¿Por qué es importante el proceso de edición para los lectores?

Una vez que un artículo es cuidadosamente editado, pasa de ser un borrador a una pieza adecuada para el lector. Ya sea que estés escribiendo una novela, copia de marketing o contenido web, la competencia por captar la atención del lector es feroz. Para atraer y retener a los clientes potenciales, el contenido debe ser de alta calidad, valioso y, lo más importante, fácil de leer. Durante el proceso de edición rigurosa, los borradores se revisan y perfeccionan para producir una versión más clara, precisa y atractiva.

La edición ayuda a los lectores a entender el contenido sin distraerse con errores, errores ortográficos, confusión o mala fluidez.

¿Por qué es importante el proceso de edición para tu marca?

Las palabras en pantallas o páginas impresas reflejan directamente tu marca. Demuestran la experiencia, atención al detalle y dedicación de tu empresa. El contenido meticuloso, valioso y claramente comunicado puede ganarse la confianza y seguridad de tu audiencia y mostrar respeto por su tiempo.

Además de la reputación, el contenido bien editado rinde mejor. Dado que los usuarios tienden a quedarse más tiempo y participar más con contenido de calidad, las métricas suelen reflejar esto. Mayor tiempo de permanencia en la página, tasas de compartición más altas y mejores clasificaciones en motores de búsqueda, todo ello puede generar un retorno de inversión más alto.

¿Debe hacerse primero la edición de contenido o la edición de texto?

Por lo general, la edición de contenido se realiza antes de la edición de texto. Antes de comenzar la edición de texto, se debe haber revisado y corregido en su totalidad el contenido sustantivo. Todas las revisiones sugeridas durante la edición de contenido deben estar finalizadas antes de la fase de edición de texto. Cuando comienzas la edición de texto, el contenido debe estar en su forma final.

¿Por qué necesitan los especialistas en marketing de contenidos tanto la edición de contenido como la de texto?

Existen dos etapas de edición porque muchos aspectos del contenido deben ser revisados y perfeccionados antes de compartirse con la audiencia. Cada tipo de edición se enfoca en diferentes áreas y objetivos específicos para garantizar que la pieza general sea exitosa en todos los aspectos. Intentar hacer ambas al mismo tiempo puede ser distractor y hacer que pasen por alto errores tanto macro como micro, los cuales suelen ser más fáciles de detectar si se enfocan solo en la sustancia o en la corrección superficial.

La IA y la edición

A medida que se generan más contenidos con herramientas de IA, se vuelve cada vez más importante que los escritores aprendan a revisar y editar su trabajo de manera exhaustiva y cuidadosa. Aunque las herramientas de IA para escritura están en auge, pueden producir contenido con errores fácticos (conocidos como alucinaciones de IA), estilos incoherentes y lenguaje predecible o aburrido.

En contraste, los escritores y editores humanos aportan comprensión contextual, pensamiento crítico y conocimiento directo de las estrategias de marketing y contenido. Por lo tanto, en la era de la IA, además de editar gramática y ortografía, es igualmente importante usar verificadores de IA para evaluar si el contenido cumple con los estándares de IA, y verificadores de hechos para confirmar la precisión del contenido. Esto ayuda a garantizar la transparencia en el contenido publicado.

Cuatro consejos de autoedición para los especialistas en marketing de contenidos

Si eres creador de contenido y realizas tanto la edición de contenido como la edición de texto, trata estas etapas como dos pasos independientes en el proceso de creación.

• Usa listas de verificación: Prepara listas de verificación separadas para cada tipo de edición para asegurarte de revisar todos los puntos clave y optimizar tu contenido.
• Toma descansos: Pausa brevemente tu escritura para abordar la edición con una perspectiva fresca.
• Lee en voz alta: Leer en voz alta ayuda a desconectar del texto y escuchar cómo suena; muchas veces los errores que los ojos pasan por alto, los oídos detectan.
• Contrata a un corrector final: Después de completar la edición de contenido y texto, permite que otras personas hagan una revisión final. Esos ojos nuevos suelen detectar errores o incoherencias que se pasaron por alto.

Conclusión

Ya sea que edites tú mismo o consigas ayuda de profesionales, estos pasos finales pueden hacer que tu contenido brille. Presentar un trabajo pulido y profesional refleja bien a tu marca, hace tu contenido más efectivo para la audiencia y sienta las bases para un mayor compromiso.

Te invitamos a probar las herramientas de XXAI para verificar tu contenido, incluyendo revisión gramatical y chequeo de legibilidad.